The opening sounds of first-time writer/director Olivia Milch’s Dude are the distinctive synths of Dr.…